Наши люди
для понта попридумывали модные слова.
В английском языке слова
зуммер нет(есть
zoom, но это увеличение в фототехнике) , а есть
buzz. и ещё
beeper,Я так понимаю это типа сигнала подтверждения,например при нажатии на кнопку телефона или др."гаджета".
Разделения, как бы не существует.
То есть, чисто по характеру издающегося звука.
buzz - жужжание, beep - бибикание, а зуммерить и жужжать примерно одно и то же,
При переводе на английский - to
buzz.
Где-то читал ,есть небольшое разделение по характеру звука:
Прерывистый и спокойный -
beeper.
Непрерывный и тревожный -
buzzer.
А по большому счёту лично Мне-пофик....