Не вижу смысла трогать радиатор. Честно! Температурный режим в пределах нормы и это при том, что у нас тут в Андалусии (Испания) недавно было вплоть до +52 в тени. В доме в это время было около +35-40 градусов. Тюнер работал исправно.
Тут главное в том, что бы обеспечить нормальный доступ воздуха к аппарату. Не ставить сверху телевизора, не прятать в мебель. Не накрывать чем-то и не ставить в стойку на\под другие аппараты.
У меня аппарат стоит рядом с телеком на тумбочке. Все пучком.
ПС. Я электронщик со стажем. Это я к тому, что о температурном режиме сужу не с потолка
Кстати, если вас заботит долгая жизнь вашего тюнера, лучше подключите его через бесперебойник. И не выключайте питание без особой на то надобности. Современная электроника в состоянии работать десятилетиями (кроме электролитных конденсаторов - увы старые работали на много дольше), а вот переходные процессы в электро-цепях и тепловые деформации при нагревании-охлаждении-нагревании разрушают кристаллы микроэлектроники куда активнее чем что либо другое.